Spanish translation

[Google Code Exporter]

See http://code.google.com/p/gps-running/issues/detail?id=9

Original issue reported on code.google.com by [e-mail] on 28 Jul 2010 at 12:11

[Google Code Exporter]

Update required:
UI_Activity_Menu_HideToolBar    Hide Chart Tools
UI_Activity_Menu_ShowToolBar    Show Chart Tools
Fit to Window

Original comment by [e-mail] on 31 Jul 2010 at 12:46

[Google Code Exporter]

Hide Chart Tools  Ocultar Herramientas Gráficas
Show Chart Tools  Mostrar Herramientas Gráficas

Original comment by [e-mail] on 31 Jul 2010 at 4:55

[Google Code Exporter]

Some missing strings

UI_Activity_EditTrail_EditRow   Double click the table to edit values.
UI_Activity_Page_LimitSelection Limit activities to list selection

UI_Activity_Page_AddTrail_NoSelected    No point selected on the map.

Press {0} to use the Lap points, {1} to abort and select points on the GPS 
track.

Original comment by [e-mail] on 17 Nov 2010 at 6:44

[Google Code Exporter]

Further updates, see the .xls

Original comment by [e-mail] on 12 Dec 2010 at 11:56

[Google Code Exporter]

The translations are handled in the spreadsheet, see the wiki.
At changes, a separate email is normally sent, not updating the issue.

Original comment by [e-mail] on 2 Aug 2011 at 10:22

• Changed state: Fixed