Giters

gatsbyjs / gatsby-pl

Polish translation of Gatsbyjs.org

Geek Repo:Geek Repo

Github PK Tool:Github PK Tool

Polish Translation Progress

gatsbybot opened this issue · comments

commented

For New Translators

To translate a page:

  1. Check that no one else has claimed your page in the checklist and comments below.
  2. Comment below with the name of the page you would like to translate. Please take only one page at a time.
  3. Clone this repo, translate your page, and submit a pull request!

Before contributing, read the glossary and style guide to understand how to translate various technical and Gatsby-specific terms.

Please be prompt with your translations! If you find that you can't commit anymore, let the maintainers know so they can assign the page to someone else.

For Maintainers

When someone volunteers, edit this issue with the username of the volunteer, and with the PR. Ex:

When PRs are merged, make sure to mark that page as completed!

Core Pages

These pages should be translated first. These pages must be translated to be considered an official Gatsby localization.

Community

  • community/code-of-conduct (@lekterable) #5
  • community/gatsby-style-guide - we've made the decision to not to translate this part - see this comment for more details - #1 (comment)

Tutorial

Docs

Recipes

  • docs/recipes
  • docs/recipes/pages-layouts (@radkra)
  • docs/recipes/styling-css (@datejer) #41
  • docs/recipes/working-with-starters (@mbiesiad) #39
  • docs/recipes/working-with-themes (@datejer)
  • docs/recipes/sourcing-data
  • docs/recipes/querying-data
  • docs/recipes/working-with-images
  • docs/recipes/transforming-data
  • docs/recipes/deploying-your-site (@marceleq27) #45

API Reference

commented

@maciekgrzybek I think we're going to remove the gatsby style guide from the list of core docs. Looking at it more it seems like it's mostly stuff that's relevant for english speakers (english grammar rules and information on writing new docs).

I think a more valuable thing would be to update this repo's style guide, by referencing the english version.

commented

Hey @tesseralis I think that would make sense. I've already started to translating it and had similar thoughts. Plus I think new articles /docs will be written in English and then eventually translated to Polish anyway, am I right?

commented

@maciekgrzybek yup! exactly.

commented

@lekterable I'd be happy to help with part 4 of the tutorial.

commented

@lekterable I see that docs/gatsby-cli has no assignee. Can I take it?

commented

Go for it :)

commented

Make sure you check readme :)

commented

@lekterable anything I may help with?

commented

@radkra pick whatever you want from the list and I'll assign it to you

commented

@lekterable lets go straight down to first place on the list which is not taken, so: docs/recipes/pages-layouts

commented

Could I help out with docs/recipes/styling-css?

commented

I've started translating Gatsby API Reference, probably going to make a PR with docs/api-reference and docs/theme-api. Can I take it?

commented

I would love to help with translation of docs/api-files and docs/api-files-gatsby-browser.

commented

Ok, so now I think I would do the docs/gatsby-link :)

commented

Would you mind if I take docs/recipes/working-with-starters and docs/recipes/working-with-themes? (Since the first one is quite short)

commented

@AleksanderSkubala @AdamSiekierski @datejer I've updated the list :) For future, can we please pick up pages in order? Thanks :)

commented

What would you say if I'll pick up docs/gatsby-image? 😄

commented

Sure thing, go for it :)

commented

Hi, I didn't noticed that i should pick page in order, but I've translated docs/recipes/deploying-your-site ,I promise to take next sites in order 😅

commented

Hey, @marceleq27 don't worry about it, you don't have to take them in any order 😉. Letting everyone here know what are you currently working on is enough and can save us unnecessary confusion 🙂.

commented

As I’m back into buisness, I would like to take docs/gatsby-config :)

commented

Hi, i'll translate docs/index, cuz I think someone forgot about it

commented

Next i'll take docs/api-files-gatsby-node

commented

So I got one more page, which is docs/api-files-gatsby-ssr

commented

Next will be docs/node-api-helpers

commented

Hi, I'm taking docs/node-apis 🙂

commented

I'm taking also docs/actions

commented

Next I'll take docs/graphql-api 😛

commented

Im taking docs/ssr-apis and docs/browser-apis 🙂

commented

And now docs/api-files-gatsby-config 🙂

commented

Im going for docs/node-model and docs/node-interface

commented

Hi! Looks like it still needs some translations, but also seems a bit quiet in here. Is this issue up to date?
If so, I'm happy to take docs/recipes/sourcing-data/. :)

commented

Hey @weronikadominiak! I've been contacting the Gatsby team, and as for now - the translations project is paused. The docs were being restructured, and they've just put the internationalisation aside - afaik it wouldn't be as beneficial for them and the community.

Because of that, no PR's are going to be merged for now. Also, the bot that's been kinda maintaining the translation repos has been shut off (or at least, the part responsible for the translations), which makes the whole process kinda wonky and not working as it should be.

Greetings!

commented

All translations were paused or only polish? We've put in a lot of work to make this translations..., is there any plan to implement it?

commented

@AdamSiekierski Understood. Thank you very much.

commented

@marceleq27 All the translations 😞

commented

@AdamSiekierski maybe it's worth it to put it in repo's readme / remove information about it from https://www.gatsbyjs.com/contributing/community/ ? That's how I got here.

commented

Well, we can't really do anything with this repo for now (even though I've been added to code owners, I still can't merge the PR's). Maybe try to create an issue on the Gatsby's monorepo, and suggest the change in docs :)

commented

image
☝️