Improvements to Relay handler screen

[fusion44]

• Replace https with wss when user tries to add a Relay URL beginning with https:// instead of showing an error
• Add relays via qr code scanning