Allow returning `null` from `LocaleProvider` and not setting locale in translatable entity

[Łukasz Cybula]

• null returned from TranslatableProvider should not trigger loading fields from translation
• not setting locale field in translatable entity should not trigger exception but should omit updating translation