Set server credentials in Docker container

[Tyler Cook]

This can be done through environment variables, but it may be necessary to derive a new instance from com.sandpolis.server.vanilla.