Use `getFunctionName` from Function rep in the Error rep stacktrace

[Nicolas Chevobbe]

getFunctionName is an helper that get rid of cryptic /< symbols in the function name.
We should call it in the Error rep stacktrace to have nicer function names.

Since it takes a grip, and not a string, it should be split into 2 functions so we can handle strings.