Info: add this library to "who uses it?" section in the diagrams README.

[MinJae Kwon (Miti)]

As the title says, I added airflow-diagrams as our user in the "who uses it?" section in the diagrams README.

Thank you for building it :)

[Felix Uellendall]

Thank you ❤️