Lookup and key history verification need to ensure that the versions returned do not exceed the current epoch number

[Kevin Lewi]