Place source, document files in their own subdirectories

[Eyal Rozenberg]

Instead of all files being located in the repository root, let's create an src/ and a doc/ subdirectory, for source and header files and for documents/text files, respectively.