[expo build] Request failed with status code 502

[fernando]

Summary

Hi! Im trying to build my first project, i just need an apk to upload to my android phone.

Reading the docs there is two options: eas-cli build (I cant login, im am behind a corporate proxy, also i dont understand the need to build it online), expo-cli build also fails with 502 error. I suspect has something to do with the proxy, i just need to build my app, is there other way to build it complete offline?

Environment

expo-env-info 1.0.5 environment info:
System:
OS: Linux 5.18 Archcraft
Shell: 5.9 - /bin/zsh
Binaries:
Node: 16.20.0 - /usr/local/bin/node
Yarn: 3.5.0 - /usr/bin/yarn
npm: 8.19.4 - /usr/local/bin/npm
npmPackages:
@expo/webpack-config: ^0.17.4 => 0.17.4
expo: ^48.0.10 => 48.0.10
react: ^17.0.2 => 17.0.2
react-native: 0.71.6 => 0.71.6
react-native-web: ~0.18.10 => 0.18.12
Expo Workflow: managed

Please specify your device/emulator/simulator platform, model and version

arch linux

Error output

Warning: Problem validating app.json: Unable to perform cache refresh for /home/fernando/.cache/expo/schema-48.0.0.json Request failed with status code 502
Error: Request failed with status code 502
at createError (/usr/lib/node_modules/expo-cli/node_modules/axios/lib/core/createError.js:16:15)
at settle (/usr/lib/node_modules/expo-cli/node_modules/axios/lib/core/settle.js:17:12)
at IncomingMessage.handleStreamEnd (/usr/lib/node_modules/expo-cli/node_modules/axios/lib/adapters/http.js:260:11)
at IncomingMessage.emit (node:events:525:35)
at endReadableNT (node:internal/streams/readable:1358:12)
at processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:83:21)

Reproducible demo or steps to reproduce from a blank project

expo build:android -t apk