Allow to set serving port as ENV variable

[Ilya Klimenko]

Currently Excalidraw-room exposes only 80 port and it hardcoded to this port. This dissallows publishing both excalidraw fronedn and room inside single k8s pod