Update the retesteth docs about running python tests

[Ori Pomerantz]

also to the docs new retesteth command

rt test_withdrawals.py::test_large_amount   --clients pyt8n --filltests --verbosity PYSPEC

allows to select subtests from inside .py files

Split off from #1301