Remove bare `import xtgeo` imports, use relative imports where appropriate

[Matthew Ferrera]

In most files there is an import xtgeo to use various things. This reflects how xtgeo is used as a library but complicates the circular dependency scenario. We should remove all of these and also move imports to relative where appropriate (i.e. in the same submodule).