tools/epm link_lib fails silently

[Karl Goetz]

I've done a little experimenting and it looks like link_lib silently fails when destinations already exist as files.

Expected result:

• files are replaced with symlinks
  or
• link_lib warns that a given file was not changed

Actual result:

• link_lib output a list of files and exited successfully.