Agents and guests should be able to formally end chat

[Joshua Gross]

And "end" function (/end/:id) should end a chat; this should be possible to do from both the agent and guest side.

[Joshua Gross]

http://github.com/endtwist/inko/commit/8744ce0bcb2caeb7c47efa6f5a2f022cb5b86be5