Music file name doesn't seem to get past ":" on windows

[Jake Taylor]

When saving the sync file on Windows, it seems the filename gets shortened to "C" always.

[Daniel Collin]

Will be fixed by #123