Field splitting is performed on the whole word

[Simon Ser]

It should only be performed on results of expansions and substitutions:

the shell shall scan the results of expansions and substitutions that did not occur in double-quotes for field splitting and multiple fields can result.

Test case:

$ printf '%s-%s\n' a\ b
a-b