utf7: simplify implementation

[Simon Ser]

The current code uses golang.org/x/text/transform, however this is largely unnecessary because we only ever need to convert small strings.