When creating a new proposal on the DAO, there should be an extra dropdown section to add create an ATP.
This should be able to have an input field that can accept some kind of arbitrary eosio action.
This should be similar to bloks.io multisig mode transaction form: