Remove ethers package

[Anny]

While working on optimising the JS payload, I found that the ethers package accounts for 186.94kB of production output, or about 15% of total.

We only use a single function from it, in one place only, to format an ETH amount.

This dependency is drastically oversized for our requirements! We should reimplement the method by copy-paste and remove the package.