Service unavailable messages

[Adam K Dean]

See https://github.com/edge/account-api/issues/183

Sign in, along with certain actions when already signed in, should be gracefully handled as per the above ticket.

[Anny]

This was improved in #196 though there is one tiny tweak left over, which we'll come back to: #197