Can't delete sites via frontend editor

[Dave Shoreman]

Deletion works via the API, but there's no button for it in the frontend.

Add a new Delete button that triggers a DELETE /api/sites/{site.id} request through axios, and make sure VueX removes the affected site from the main state.sites array when complete.