Saving a Site should create/update nginx

[Dave Shoreman]

If a Site uses a Server Template (not all applications will have a web element) then we need to make sure the site is maintained as an Nginx configuration file in /etc/nginx/sites-available/site-name.conf.

Updates to the actual config file should preferably only happen when the user specifically triggers it by way of a Save button or similar.