If a task fails, re-log it's output at the end, without prefixes

[David Sheldrick]

This will involve streaming the output from a task to a file as well as to the terminal, then at the end, if the task failed, spitting the contents of the file onto stdout inside a task group (same as we do for the manifests)