[instruqt-tracks] nginx setup

[pablopez]

" ... why use sed directly instead of copying the file. If nginx changes its config example, it might break our code."

Originally posted by @pmusa in #76 (comment)