support adding new senses to lexemes?

[Nizo Priskorn]

we could show the current lists of senses and enable the user to add one if they want and add the example to the new one