[wasm] Review relink triggering properties

[Ilona Tomkowicz]

We have some properties that we mark as PropertiesThatTriggerRelinking in wasi and wasm. Currently we are most probably not marking all of these, that should be marked this way.

Copied discussion: #104790 (comment)

1. Review the list of properties for wasm/wasi and see if we want to add more to PropertiesThatTriggerRelinking

   runtime/src/mono/wasm/build/WasmApp.Common.targets

   Line 6 in 8602bb3

          Public properties (optional): 

2. Do we want to always set WasmNativeBuild on behalf of the user?
3. Do we want to do it only for high frequently used props & items?
4. Do we want to do it for random props & items?
5. If we don't do it for everything, we should document the behavior.

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to 'arch-wasm': @lewing
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.