Fix duplication of targets during build phase

[Dominic Martinez]

If a target is depended on multiple times, Ham will collect the target and add it to the build array each time. It should instead remember that it already collected the target.