Handle player not existing in game

[Dennis Beatty]

If the player ID provided doesn't exist in the game with the join code provided, the player should be redirected to home screen