Properly handle join codes that don't exist

[Dennis Beatty]

Whenever a player attempts to join a game that doesn't exist, the live view process appears to be crashing. We should handle that crash and display an error message.

I believe that we did this previously, but perhaps Horde's registry handles missing names differently or something like that.