Use customized `urlRequestConfiguration.cachePolicy` in requesting

[Toru Furuya]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

I'm observing some of my image URLs are not fetched from the remote source once 404 responses for that were cached (Is it expected behavior in the first palce?). So I tried to change urlRequestConfiguration.cachePolicy but it seems only urlRequestConfiguration.allHTTPHeaderFields is used.

Describe the solution you'd like

If my understanding is correct, it can be done by setting the download.urlRequestConfiguration.cachePolicy on making the URLSessionTask in URLSessionCoordinator.
https://github.com/dmytro-anokhin/url-image/blob/main/Dependencies/Sources/DownloadManager/URLSession/URLSessionCoordinator.swift#L166-L167

Describe alternatives you've considered

N/A

Additional context

N/A