Add a discreet warning when a new version is available

[rlefevre]

To avoid users missing new features, a discreet warning could be displayed on start to inform about a new release being available.

This should not lead to an error when offline.