Set up dependency update for this repository

[Yann Simon]

This repository does not have any way to update dependencies an automated way, leading to situations with old dependencies like #235

If this project is still alive, I'd propose to set up scala-steward of other tools.