Add support for using barnacle as an init container in k8s to generate config on the fly

[Delta Regeer]

This would either require shipping a flag that just has barnacle exit 0 when the file is correctly rendered, or add in a /bin/true that is statically compiled as well into the scratch image.