GengoTools provides a library of rake tasks that facilitate the incorporation of translations obtained from Gengo into a Rails application.
Add this line to your application's Gemfile:
gem 'gengo_tools', group: :developmentAnd then execute:
$ bundle
Or install it yourself as:
$ gem install gengo_tools
To import translations from a set of raw HTML files downloaded to
/MyDownloads/MyDownloadedFiles into the Rails app, targeting the localization files named reservations.*, putting the translations under the keys reservations, then labels`.
rake gengo_tools:merge SOURCE_DIR=/MyDownloads/MyDownloadedTranslationFiles TARGET_DIR=config/locales KEY_PATH=reservations:labels FILE_ROOT_NAME=reservations
After checking out the repo, run bin/setup to install dependencies. Then, run rake spec to run the tests. You can also run bin/console for an interactive prompt that will allow you to experiment.
To install this gem onto your local machine, run bundle exec rake install. To release a new version, update the version number in version.rb, and then run bundle exec rake release, which will create a git tag for the version, push git commits and tags, and push the .gem file to rubygems.org.
Bug reports and pull requests are welcome on GitHub at https://github.com/[USERNAME]/gengo_tools.
The gem is available as open source under the terms of the MIT License.