Remove unused drain code

[Kent Rancourt]

Logger no longer needs to drain logs to upstream services for long-term indexing / archiving. It seems the approach we are recommending for this going forward is to have fluentd do so, which is tenable now since fluentd can forward logs to multiple places-- something our old fork of logspout couldn't have done.

The dead drain code should be removed for tidiness.