Can I translate your book into Chinese?

Question

Can I translate your book into Chinese?

rottenpen opened this issue 4 years ago · comments

Hi danbev! Can I translate your book into Chinese to help more people learn v8?

Daniel Bevenius · Answer 1 · Tue Jun 30 2020 18:59:22 GMT+0800 (China Standard Time)

I appreciate the offer but I'm not sure I think that would be a good idea. The goal of the documentation and code in this repository is to be somewhat live and updated as changes happen in V8, and as I learn more.

I think having a translation would mean having to maintain the translation as time goes by and might cause them to get out of sync.

滑威 · Answer 2 · Tue Jun 30 2020 22:33:21 GMT+0800 (China Standard Time)

I am very glad to receive your reply！

I have translated the introduction in my fork. I will keep update my translation synchronously during the learning process with your permission. And I will also keep an eye on your updates.

Hopefully you'll reconsider it.

Daniel Bevenius · Answer 3 · Sat Jul 04 2020 16:31:25 GMT+0800 (China Standard Time)

I have translated the introduction in my fork

Nice! Well that sounds good to me then.

Would you feel comfortable if we add a link to your fork saying this is a work in progress to offer a Chinese translation?

gocpplua · Answer 4 · Tue Apr 20 2021 21:08:30 GMT+0800 (China Standard Time)

Have you given up on translation @rottenpen