cympfh / keras-docs-ja

Japanese translation of the Keras documentation

Japanese translation of the Keras documentation

This is the repository for the translated .md sources files of keras.io. The translation project is currently in progress for keras-2. To contribute, please grab a task on this TODO spreadsheet then send a Pull Request to this repository.

TODO

1. Translate for keras v2: current state

• You can ignore correct source link (please put a dummy link, e.g. <span style="float:right;">[[source]](https://github.com/fchollet/keras/blob/master/keras/layers/recurrent.py#L1)</span> in recurrent.md) since master branch may move before this project completes

1. Decide termification

• I think that Japanese terminology should follow English terminology as much as possible for searchability.

1. Fix links to keras source code (I made a private script half a year ago, so I may improve it)

---

Keras documentationの日本語訳化

このリポジトリは，keras.ioの.mdファイルを日本語訳するリポジトリです． 現在 keras-2 の作業中です．（なぜならkeras-docs-jaはversion1で止まっているためです） contributeいただける方は，this TODO spreadsheetの中から担当したい作業を見つけて名前を書き込んでから，このリポジトリにPRをください．

TODO

1. keras v2の翻訳: 作業中
   • kerasのmasterブランチが作業中に変更するため，sourceリンクは無視できます，(この場合，ダミーのリンクを置いてください，例えばrecurrent.mdでは<span style="float:right;">[[source]](https://github.com/fchollet/keras/blob/master/keras/layers/recurrent.py#L1)</span>がダミーリンクになります)
2. 表記ゆれのために語彙を決める (see also: termification)
   • 検索性のために，英語にできるだけ従うべきだと思っています
3. masterブランチのソースコードへのリンクを更新するスクリプト作成 (作りかけがあります)