Fix all Conjur CC issues

[Jonah]

Use a combination of rubocop's auto-correct features and good old manual elbow grease to get the issue count as close to 0 as possible.

Make sure to address items in .rubocop_todo.yml as well, if there are any.