Add a requirements.txt file or add Poetry support

[Paulo Henrique Cuchi]

We define our dependencies directly on the Dockerfile, but this isn't very convenient for local development (outside docker).