hardware/process does not check for service existence

[Felix]

Describe the bug
When calling the /hardware/process user endpoint with an invalid service_uuid the endpoint does not check whether the service exists.

Expected behavior
The /hardware/process endpoint should check whether the service exists and if not return a service_not_found error.