Remove unnecessary dependencies from demo app

[Micah Lee]

The demo app includes conjur-api and conjur-cli in the Gemfile, but these libraries are not actually used by the application and should be removed.