Switch our docs to use a fork of booklit

[Clara Fu]

Booklit no longer uses Concourse for automation so let's fork off booklit to a version that still uses Concourse automation and then point the docs (ex. main page) to our fork.