Mention how to use YAML merge operator in Concourse docs

[Kevin Pham]

I struggled to find a way to get it working with the expected syntax here:
https://yaml.org/type/merge.html

The docs should at least have a mention of it and the error you might get if you do not know how to apply the operator for concourse parsing.

error: yaml: map merge requires map or sequence of maps as the value