The script updating the site should install new dependencoes

[Christophe Coevoet]

There is an update-site.sh script to update the site, but it does not take into account updates to the composer.lock file.