Add policy suffix/prefix config

[Taylor Woodcock]

Simply adds a suffix or prefix to the policy being attached to the token, making the schema namespace_relation_suffix if set.

e.g. files_edit becomes ory_files_edit (prefix) or files_edit_ory (suffix).