The new export interface is now part of CiviCRM "core" as of version 5.23. In other words, this extension is now unsupported, since the feature is maintained as part of CiviCRM itself. This repository is archived.
When this extension is installed the screen for mapping fields on UI exports will present as the improved version. No user action is required.