[desktop] Uploading documents

[Daniel Huigens]

As mentioned in #203.

Ideally both a button and drag 'n drop, and only allow uploading file formats we support.

This also increases the importance IMO of fixing #108 and #16.

[Fern (they/them)]

Good idea! Should we implement this after #190?