Replace Sign out button with a Exit course player button

[Rajat Saxena]

In the Course viewer, the user should not see the Sign out button but an Exit course button instead.

Upon clicking it, the user should be taken to /my-content.