Add GH Action to run SwiftLint and unit tests for pr's to main

[Mark Pospesel]

Let's leverage GitHub Actions to do some CI/CD work for us. It would be great to check SwiftLint + unit tests prior to allowing merges to main.